Власти Афганистана арестовали переводчика из штаба спецсил США, разыскивавшегося в связи с обвинениями в пытках и убийствах гражданских лиц, передает Associated Press

Ранее переводчик был объявлен в розыск по подозрению в убийствах и пытках по меньшей мере девяти мужчин и мальчиков. Возглавляемая США коалиция отрицает причастность к исчезновениям, однако на фоне этого случая отношения между Вашингтоном и президентом Хамидом Карзаем обострились, что может осложнить планы США, согласно которым в Афганистане после 2014 года останется от 3 до 9 тысяч американских военнослужащих. Эти войска должны будут обучать солдат армии Афганистана и принимать участие в мероприятиях по борьбе с терроризмом.

Когда были выдвинуты обвинения против американского переводчика, Карзай потребовал, чтобы власти США отозвали своих военнослужащих из региона, где и произошли исчезновения гражданских. 

Во время ареста переводчик имел при себе три пистолета, а также девять поддельных удостоверений личности.